【重要】辦理日本在留卡的地址登錄(住民登録)

剛抵達日本的你,在完成日本入國手續並在機場的入國手續櫃台提交必要資料後, 當場就會拿到在留卡。但由於還沒辦理住民登錄手續,所以在留卡上是不會記載地址。沒有住址的在留卡是不完整且不能使用的, 換言之, 你的日本長期居留手續還尚未完成。

外國人因工作或留學將於日本中長期居住的情況下,就必須跟日本人一樣需要辦理 ”住民登錄”。

這是在日本生活與工作的第一步。

Table of Contents

那些是需要辦理住民登錄的外國人呢？

一開頭有提到,需要辦理住民登錄的人是以打算中長期居留在日本的外國人為主。例如: 取得工作簽證且預計在日本待超過3個月以上的人,諸如此類等為此對象。

反之,像是來日觀光（未取得在留卡）短時間停留的人或者是停留時間不滿三個月的人則無需辦理。

住民登錄的對象：

而其對象者,日本法律規定在確定住址後的14天以內要進行住民登錄, 記得抽空去你所居住的市區役所辦理。

如非有正當理由超過14天尚未辦理的話, 依據日本法律法也可能會有處以罰金的狀況發生,所以我們應該把租屋～住民登錄的手續當作入國後最優先處理的事。

在你確定居住地並搬入後,就可於居住地當地的市區役所進行此手續的辦理(簡單來說就是在留卡地址登錄)。

一般所需攜帶物（必要文件）如下。也可事先到市區町村的官網上確認,讓辦理流程更加順暢。

所需攜帶資料

關於關係的證明書類, 小孩的話需要出生證明, 配偶則需要結婚證明書等相符的文件。大多可能需要提供日文翻譯, 在此建議你入國前事先準備會更加省時。

還有, 如果請他人或日本人代理辦理手續的話,委任狀和代理人本人身分確認等文件也必須事前準備,要特別留意。

基本上關於新或舊地址的轉入/轉出都需到市區役所的窗口去辦理, 但依地區的不同, 在分行或其他辦事處或許也能接受辦理此項業務。所以在出發之前,先確認一下會比較安心。

例如:東京都世田谷區, 在其辦事處就可以進行住民登錄手續辦理。

試著查詢市區役所的官網, 這樣一來或許能在更靠近你家附近的地點辦理, 在交通上也更為方便。

前往居住地的市區役所等機關時, 需要填寫申請表格（住民異動届), 並連同必要文件一併向窓口提出。申請表格的格式會依各市區町村而有所不同, 有些地區會提供英文版。例如: 東京都港區(如下方表格)。

居住港區的人可於以下網址下載日文版或英語版的申請表格(住民異動届), 其他人也能作為範本參考。

下方舉了一些例子, 當你在填寫申請表格時,常會看到的日文單字。

日本語（English）	填寫時的注意點
氏名（Name）	需填入與在留卡一致的姓名
異動事由（Reason of Moving in/out）	剛到日本長期居留時, 請選擇「転入」(Moving in) 或「国外転入」 (moving from a foreign country)
続柄（Relationship to head of household）	這欄位要填寫「本人」(獨自在外租房子的情況),「世帯主」,「妻」或者是「子」等。※世帯主是指戶長
国保（National Health Insurance）	事先和公司(雇主)確認是否有幫你加入社會保險

基本上 , 不僅是名字,申請表格中所有填寫內容都需與在留卡記載的內容一致。

且記得事先和公司(雇主)確認是否需要加入國民健康保險。如果你是來日本工作, 大部分的公司通常都會幫你加入社會保險, 這樣一來, 你就不需重複再加入國民健康保險。