日本2種無息貸款：緊急小額資金、總合支援資金 生活支援費

由於新型冠狀病毒(新型肺炎)的感染擴大及其影響，部分居住在日本的外籍人士也可能會面臨一時缺乏生活所需費用的困境。

本文將為迫切需要生活費的人介紹幾種貸款制度。 希望這篇文章能夠對於你的生活有所幫助。

何謂 ”緊急小口資金”

緊急小額資金是一種貸款制度，可貸款給緊急並暫時性陷入生活困頓的家庭。若成功通過審查，最短一週左右便可收到該款項。

緊急小額基金的貸款對象通常為低收入家庭，但本次特例將貸款申請範圍擴大至受新型冠狀病毒影響導致生活窘困之人。

因此，若你因這次新型冠狀病毒導致停業等，只要通過審查便能貸款。

特例貸款的對象

特例適用對象為受新型冠狀病毒影響導致收入減少，難以維持生計的「家庭」 ，而非「個人」。※這裡的家庭指的是以戶為單位。

另外，由於是特例貸款，若該家庭被判斷未來有還款困難之風險，或貸款反而會造成負擔的話，有可能無法通過審查。

雖有以上需要注意, 但若家庭目前暫時陷入生活困難，不妨考慮進行申請看看。

貸款要求條件

緊急小額資金的貸款要求條件如下所示。由於新型冠狀病毒的影響，內容有所放寬。

要求條件	詳細說明
貸款上限金額	最大10萬日元（若為學校停課或自雇者的特例：最大20萬日元）
寬限期	1年以内
償還期限	2年以内
貸款利息	無利息
保證人	不需要

最高貸款金額一般為10萬日元，但若您因為學校停課要照顧孩子而無法繼續上班，或您是被新型冠狀病毒而收入減少的自雇者，便能特例申請最高20萬日元的貸款。

所謂寬限期，指的是僅需償還利息而無須償還本金的期間。但由於緊急小額資金為無息貸款，寬限期間所應償還的金額為0日元。待寬限期結束，也就是進入償還期間後，才須開始償還。

申請方式

緊急小額資金，需向各市區町村的社會福祉協議會進行申請。請至下列網頁查詢各都道府縣的社會福祉協議會之網站，進而確認各市區町村的社會福祉協議會之聯絡方式。

• 都道府縣・指定都市社會福祉協議會的網頁（網頁連結集）｜全國社會福祉協議會

申請時，需備妥下列資料。以下舉例主要的資料，僅供參考。

由於可準備的資料因人而異，建議可先電話聯繫社會福祉協議會，說明您有想要申請貸款之後，再行確認所需資料。若無法從銀行存摺判斷收入的減少或是稅金的支付，則可能需要另外提供薪資明細表來確認收入變化狀況。

另外，若因故無法準備所指定的資料，也建議您如實告知並進行諮詢。

通過審查後，款項會於申請後一週左右轉帳至指定帳戶。

何謂 ”総合支援資金 生活支援費”

除了緊急小額資金之外，另外還有總和支援資金 生活支援費的貸款制度。

本貸款制度原本也只適用於讓低收入家庭等重建生活，但本次特例放寬條件，讓受新型冠狀病毒影響導致收入減少而生活陷入窘困之家庭也能申請。

特例貸款的對象

申請對象為受新型冠狀肺炎影響導致收入減少或失業，無法維持生活的「家庭」。跟緊急小額資金一樣，都是以家庭為對象。※家庭是指以戶為單位。

也可以想成是，主要是要讓失業的人能夠回歸正常生活的資金吧（但並非僅有失業者才能申請此貸款）。

貸款要求的條件

貸款要求條件如下所示。由於新型冠狀病毒的影響，內容有所放寬。

要求條件	詳細說明
貸款上限金額	二人以上家庭：一個月20萬日元以内 一人戶口：一個月15萬日元以内
貸款期間	原則上，3個月以内
寬限期	1年以内
償還期限	10年以内
貸款利息	無利息
保證人	不需要

跟臨時性的緊急小額資金的差異在於此貸款原則上可連續申請3個月以内。

另外，作為幫助申請者重回正常生活的一環，申請者原則上必須接受獨立諮詢支援事業等相關支援。

申請方式

與緊急小額資金相同，請向各市區町村的社會福祉協議會進行申請。

由於必備文件因人而異，下例僅供參考之用。

由於每個人狀況不同（上班族或自雇者等），必備資料亦有所差異。與各市區町村的社會福祉協議會取得聯繫後，請務必傳達您的自身狀況，並詳加確認應該備妥哪些資料。

同樣地，若無法從銀行存摺判斷收入的減少或是稅金的支付，則可能需要另外提供薪資明細表來確認收入變化狀況。

舉東京都為例，從貸款的申請到撥款，最短約需20天。

• 受新型肺炎影響導致離職等的總合支援資金（特例貸款）的說明（日文版）

雖然此貸款制度需要經過審查程序，但也不失為一個申請生活救濟金的方法。

結 論

以上，介紹了兩種因應新型冠狀病毒而放寬限制的貸款制度。主要適用於停業者的「緊急小額資金」，以及主要適用於失業者的「總合支援資金」。

由於兩種貸款制度均須經過審查程序，也可能會因還款能力等審查不通過。雖說如此, 若正面臨生活資金困擾的人，還是可以試著諮詢看看。

如需詳情，可以直接與各市區町村的社會福祉協議會聯繫。