每年的5月5日是日本的兒童節(こどもの日) 。以節日之名祈求孩子幸福成長外,實際上也不單僅止於此。
所以說, 兒童節在日本是一個怎樣的節日? 好奇當天會有哪些特別儀式? 關於這些,讓我們來認識一下!
日本兒童節是怎樣的日子？
兒童節是日本每年訂於5月5日的國定假日, 通常會包含在黃金周假期之內。將這一天定為是祈求兒童幸福並感謝母親的日子。
こどもの日 五月五日 こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母に感謝する。
引用元：国民の祝日に関する法律
本來5月5日（也稱為” 端午の節句” ）從以前開始就一直是屬於小男孩的節日。節句是每個季節裡代表性的日子，而以下也被稱為“五個節句 ”，作為日本一年之中傳統的五大節日。
- 1月7日 人日の節句
- 3月3日 上巳の節句
- 5月5日 端午の節句
- 7月7日 七夕の節句
- 9月9日 重陽の節句
特別是男孩們出生後迎接的第一個5月5日 ，有許多家庭都會慶祝這所謂的「初節句」。女孩們的初節句則是在3月3日的女兒節（＝上巳の節句・也稱為桃の節句）。
不過現在無論男女, 都會於5月5日歡慶兒童節, 但如果是作為第一個節日慶祝時，這天還是會以男孩為主角。
日本兒童節要做些什麼?
依日本人的習慣, 一般會在兒童節做以下特別的事來度過。
掛上飛揚的鯉魚旗
鯉魚其實有很多種涵義, 主要代表力量的鯉魚旗象徵希望孩子們能茁狀健康長大。
常見到黒、紅、藍的顏色由上排列而下的鯉魚旗，這也代表著父親、母親和小孩。
近年的基本配色也更加多樣化, 還加入了粉色、橘色等的鯉魚旗供大家挑選。
鯉魚旗大約會在春分の日之後由各家紛紛開始掛飾。剛好正值5月5日的兒童節, 所以大多會掛至黃金周結束或是甚至掛到6月上旬的也有。
在掛鯉魚旗時,只要特別注意別讓強風導致旗子亂飛等, 造成周遭困擾。
準備屋內擺飾－兜（Kabuto)－日本武士頭盔裝飾
除了掛上鯉魚旗外，家中裝飾用的日本武士鎧甲、頭盔和五月人形娃娃也不能少。人們深信這些東西有可以保護兒童免受災難的作用。
輕便型的頭盔特別受人歡迎, 但如果一時很難買到頭盔的話, 利用摺紙做出頭盔也是一種取代方法。
如果想要用正統人形來裝飾的人, 可於專賣店購入。提供以下作為參考。
此外, 聽說要避免當天裝飾, 故大多數的家庭會在兒童節的前幾週就開始準備擺飾。
吃柏餅和粽子
兒童節時, 在日本有吃柏餅和粽子的習慣。以地區來分的話, 關東代表是柏餅, 關西則是吃粽子居多。
因柏樹的老葉, 會直到新芽長出後才會落下。所以吃柏餅象徵著希望子孫代代繁衍,生生不息。
另一方面, 粽子則有希望孩子平安長大和驅除厄運的意味。有一個流傳是來自於5月5日投江的中國詩人屈原的故事, 為了避免供奉給屈原的食物被惡龍吃掉才做成粽子形狀。
關東地區對於粽子的印象基本上是三角形, 但兒童節吃的粽子是偏比較細長的。記得長錐形才是應景! 且內餡為甜的居多。
如果剛好在家附近的超市有看到這兩樣東西, 可以入境隨俗, 嚐嚐看和我們想像中不一樣的粽子。
洗菖蒲浴
日本一直都保有泡湯或泡澡文化, 而在兒童節當天, 特別會加入菖蒲變成 「菖蒲湯」 。
據說菖蒲可以去除厄運, 所以泡了菖蒲湯後就能健康並消災。
最近快到5月5日的前夕, 都可以看到超市會販售菖蒲。網路上也可以找到類似乾燥花或菖蒲香味的入浴劑。
不如試著在5月5日這天也學習日本人洗個菖蒲浴, 暖身促進血液循環, 順道可增加新陳代謝!
日本兒童節相關活動
往往在兒童節將會舉辦各式各樣鯉魚旗相關活動。
舉了以下幾個大家比較熟悉的活動, 每一年有無舉行或中止還是須到各自的官網上確認較好。
東京晴空塔城(R)-鯉魚旗祭典 [ 2020年 中止]
為了祈求孩子能順利成長, 有超過1,000個鯉魚旗會裝飾在鄰近東京晴空塔的各個地方。
因正值黃金周期間, 許多店家剛好也會有活動, 這個時期的晴空塔城倒很適合一家大小前往同樂。
春日部的大風箏比賽 [ 2020年 中止]
每年的5月3日和5月5日, 江戸川的河床一帶會舉辦放大風箏的比賽(大凧あげ祭り)。費時好幾個月而精心做成的大風箏在天空恣意飛舞, 總是會吸引約10萬人以上的訪客來訪觀賞。
現場其實不單單只有大型風箏，也可以看到許多小巧玲瓏或代表某某公司的特色風箏呢。
神奈川縣「こどもの国」 的春天祭典 [ 2020年 中止]
該活動每年於5月3日-5月5日會在一個名叫 「こどもの国」的地方舉行。 如其名, 就是一個屬於孩子的遊樂場所。當天配合著兒童節的活動, 可用色紙折出彩色頭盔、玩けん玉和觀賞一些街頭表演。
這裡提供適合孩子參與的各樣節目,帶小孩的人不妨可以參考看看。
結 論
兒童節是祈禱孩子能永保幸福且感謝母親的一個節日。特別是男孩, 父母會將5月五日視為孩子出生後第一個要迎接的正式節日, 並為他好好慶祝(也稱初節句)。
而日本人特有的過節方式就是掛鯉魚旗(鯉のぼり)、吃柏餅或粽子、泡菖蒲浴等。特別是有小孩的家庭, 可以體驗看看有別於以往的兒童節!