對外國人而言, 有時候對於如何使用日本家電也蠻苦手的。光一看到密密麻麻日文標示的說明書應該就有一半以上的人想舉白旗了吧。
所以我們這次針對夏天和冬天最常使用的家電-冷氣(エアコン), 做個簡單易懂的說明, 希望能幫助忙碌又沒時間研究的大家能更方便地使用它。
冷氣機的遙控器
在使用冷氣機時, 和國內一樣主要都是利用冷氣附送的遙控器來操作。以下是舉三菱冷氣-霧ヶ峰式樣（MSZ-CV2519）來說明遙控器上的各個項目代表什麼, 讓大家作為參考。
| 日 文 | 中 文 |
|---|---|
| 冷房 | 冷氣 |
| 除湿 | 除溼 |
| 暖房 | 暖氣 |
| 切 / 入 | 關 / 開 |
| 温度 | 溫度 |
| 運転切換 | 轉換功能 |
| 除湿調整 | 除溼調節 |
| パワフル | 強效模式 |
| タイマー切換 | 定時 |
| 時間すすむ | 時間往後 |
| 時間もどる | 時間往前 |
| 風速 | 風速 |
| 風向 | 風向 |
| 内部クリーン | 內部自動清潔 |
| 電流切換 | 電流切換 |
| リセット | 重置 |
依不同牌子的冷氣機, 或許用法標示上會略有差異, 但冷氣機基本機能不外乎是上述這幾項。
雖說有許多冷氣和暖氣之外的功能按鈕, 無須全部都一一牢記, 至少記住幾個日常必要按鈕即可。
基本機能
接下來, 就來說明一般在使用冷氣機時, 必須用到的基本機能。
轉換功能
「 運転切換 」的按鈕可用來轉換成冷氣、除溼或暖氣模式。為了能舒適地度過日本的四季, 打造良好的居家環境很重要。
當你選擇某種模式時, 除非你主動切換, 不然就算關閉下次再啟動也會是相同的模式。所以在季節轉換之際要特別留意囉!
温度調節
「 温度 」的按鈕可用來設定冷氣或暖氣的溫度。通常範圍為16〜30℃居多。
若考量到電費和環保概念, 建議冷氣訂為28℃、暖氣為20℃較佳。可視當下的情況作合適的上下調節。
風速和風向
「風速」「風向」 的按鈕如其名, 就是可調整風的速度和方向。當覺得風太弱或是覺得不喜歡風直吹的人, 可以善加運用此按鈕。
「パワフル」 的按鈕則是所謂的強效模式,風速會火力全開, 而有些冷氣機則稱為 「ハイパワー」 , 兩者是相同的機能。
其他機能
一般基本的機能外, 還有以下幾種附加的機能。
定 時
可藉由定時功能, 調整好到家前的房間溫度,或者入眠後的自動關閉。
本次介紹的「タイマー切換」 按鈕是只要按下它就可以直接設定開與關的時間或取消設定等。有些則是會將開始定時和結束定時分開設為不同按鈕。
「入タイマー」是指從此設定時間起開始運作, 「 切タイマー」則是指到此設定時間即關閉。
在定時時, 需利用調整數字的「時間すすむ(時間往前)」「時間もどる(時間後退)」按鈕來設定希望的時間, 如〇〇時間後。
除溼調節
當選擇「 除湿調節 」時, 可調整除濕模式中的除濕強度。除濕模式還具有稍微降低室溫的效果。
內部自動清潔
當冷氣機是以冷氣或除溼功能運作時, 容易導致機器內部潮濕而產生黴菌。故內部清潔功能則可以讓冷氣機內部乾燥減少發霉的狀況。
當選擇「内部クリーン」時, 等冷氣機停止運轉時便會自動開始進行內部清潔(使之乾燥)。解除此功能則只需按相同按鈕即可。
也可以使用送風或弱暖房來乾燥冷氣機體, 但室內溫度會稍微提高一些。另外要注意的是並沒有濾網清潔功能, 所以記得濾網要自行定時清潔。
電流切換
為了解決使用冷氣導致跳電的問題, 使用電流切換的按鈕可讓冷氣切換為符合目前家中電流的模式。
基本上不太會用到, 但如果與太多家電同時使用而導致跳電時, 請務必試用此按鈕。
正因是抑制電流避免過強, 會降低一些冷氣和暖氣的效果。
重 置
你可以在透過附有尖端的物品（例如原子筆）來按「リセット」按鈕以恢復原始設定。當要更換遙控器內部電池時, 請記得按此按鈕。
結 論
關於冷氣機的機能和遙控器的使用方式, 已於上述做了舉例說明。雖說有各式不同的機能, 但知道如何使用日常常用的兩大機能-冷暖氣的切換和溫度的調節應可滿足大部分的需求。
當租屋處有含冷氣設備時, 也可以向房仲業者或房東簡單地詢問該如何使用。
最後希望冷氣能帶給你夏天的涼爽和冬天的溫暖, 讓在家的你皆可舒舒服服地度過!