很多国家都有的这个节日, 日本也不例外, 在一年之中订定某ㄧ天为感谢母亲的节日,日文称是「母の日」。
而日本母亲节是什么时候? 通常是如何庆祝或度过? 藉由此篇内容, 让大家认识日本的母亲节文化。
日本母亲节的日期？哪一天?
日本的母亲节是5月的第2个星期日, 2020年的话就是5月10日。听说日本是直接沿袭美国所订定的母亲节, 所以基本上是相同日子 。
据说母亲节是始于当时在美国的一位名叫安娜·贾维斯（Anna Jarvis）的女性, 她送上白色康乃馨给 去世的母亲以示悼念。而从1915年起，美国国会通过法律将每年5月的第二个星期日正式订为 “母亲节”。
此节日透过基督徒而渐渐传到日本，所以日本人和国内一样对于母亲节大多会联想到康乃馨。
母亲节的习俗
大多数的日本人会送康乃馨给自己的母亲。一般会直接到花店选购或是选择订花宅配。
此外, 如果对于花很讲究的人, 会参考以下花的颜色搭配花语, 让人感到更别出心裁。
| 康乃馨的颜色 | 花 语 |
|---|---|
| 赤 | 「对母亲的爱」「母亲之爱」 |
| 粉红 | 「女性的爱」「美丽的姿态」「温暖的心」 |
| 白 | 「纯粹的爱」「充满我的爱情」 |
| 黄色 | 「忌妒」「轻视」 |
| 紫 | 「骄傲」「气质」 |
| 蓝色 | 「永恒的幸福」 |
人们偏好选择以母亲节为名的白色康乃馨, 或是强烈代表「母亲之爱」的红色。相反地, 会尽量避免赠送黄色康乃馨。顺道一提, 康乃馨原本就有「纯真与深切的爱」一层意义存在。
虽提到了花语, 倘若自己的妈妈是不会在意的类型,按喜好挑选颜色让母亲开心也无妨!
日本人送礼偏好和推荐
接着,实际上日本人过母亲节都给母亲送什么礼物呢?
依乐天网站提供的2019年调查结果, 其中被当作母亲节礼物来赠送的第ㄧ名是「花束」约占了全体54.4%(含复数回答)。
接着第二多的则是甜点34.0%, 再来就是请母亲吃饭(含赠送餐卷)。
- 花束 ……54.4%
- 甜点……34.0%
- 请客吃饭（含送餐卷）……24.0%
- 衣服……17.2%
- 用言语表达对母亲感谢之意（含信或小卡等）……9.1%
データ引用元：楽天インサイト
在这么多的礼物中, 各有各的巧思, 又要怎样挑选才好? 接下来分享一些挑选礼物的小秘诀。
花 束
花束一向都是母亲节最受欢迎的礼物。推荐挑选含康乃馨的花束是最应景且绝不会出错。
每年随着母亲节将近, 各家花店都会推出许多适合送给母亲的花礼。或是可利用线上商店来预约订购。提供以下花店作为参考。
此外, 如果想赠送给住在国外的母亲, 也可利用以下两家的海外花束配送服务。
试想母亲节当天收到跨海而来的特别花束, 妈妈当下肯定会十分感动。虽然花始终会凋谢但美好的回忆却能长存。不如偶尔制造一些生活的浪漫惊喜!
甜 点
除了花束之外, 另外一样深得各位母亲大人心的则是-甜点。母亲节期间, 特别是百货公司通常会陈列各式各样内外兼具美观的甜点, 让大家方便送礼。
画像引用元：高島屋オンラインストア
特别是母亲不在日本的话, 比较少有机会可以尝到日式点心, 故当作礼物来赠送也是个不错的选择。
有些店家甚至有配送至海外的服务, 或是自行使用EMS来寄送都是可行的方式。但要注意是否符合自己国家寄送物品的规定。
譬如以下就是有提供海外寄送服务的店家：
或是可以在Rakuten Global Market中找找, 应该有蛮多店家可接受海外配送。
如果是自己亲自寄送至海外的话, 可于下方网址来确认国际EMS的寄送方法。
家族聚餐
如果母亲刚好在日本的话, 赠送餐卷或邀请她到好ㄧ点的餐厅吃饭也是很棒的一件事。可以ㄧ边吃美食ㄧ边聊天, 共享天伦之乐。
不知道哪里可以购买餐卷的人,可参考以下网址, 除了选择多样性外, 可能也可用优惠的价钱享受一顿高级的飨宴。
母亲身在国外的人, 或许可以寄送一些食品填补无法一起用餐的遗憾。
和之前提到的点心一样, 日本目前也有很多可对应寄送至海外的食品或自行寄送都很方便。
衣 服
送衣服的难度在于需要掌握好母亲的喜好和尺寸, 而妈妈们其实收到这类礼物还是会蛮开心的。母亲节后就是夏天的来临, 挑选夏装便能马上穿到会更加实用。
当挑选衣服拿不定主意时, 考虑包包或饰品类小物也是不错的选择。这类或许会更加耐用且较好搭配。
但如果了解母亲是那种喜欢自己挑选想要的东西的人, 不妨就亲自带母亲一起逛街并当场选购吧!
用言语表达对母亲感谢之意
在母亲节时, 特别把平常对母亲的感谢化作言语直接传达给母亲也是一个表达爱的方式。
「总是很感谢您的付出」 等一些充满感谢心情的话语, 平常不太表达的人可以透过信或卡片的形式传达给母亲, 相信没有一个母亲会不喜欢这种看似朴实却很贴心的举动。
母の日のプレゼント用にメッセージカード書いた〜 めちゃ可愛くね！ pic.twitter.com/7fjo0uJAJq
— なつき🦈 (@cos_natu_v) May 7, 2020
次の日曜日は母の日なので、2人でどちらのお母さんにもメッセージカードを書きました🖌🖊 pic.twitter.com/emqMypMhYW
— 同居人との生活🌈 (@tenantmaboroshi) May 6, 2020
特别是搭配花束或点心一起附上一张小卡更是加分。花束或贩卖点心的店家大多会提供这样的服务。
不妨就在文具店购买卡片, 将想要向妈妈说的话一并试着写下来, 妈妈收到后时不时还能拿出来回味一番呢!
总 结
在日本, 大家会在五月的第二个星期日庆祝母亲节。送母亲康乃馨几乎已成这个节日的代表之举，而实际上花束的确也是份讨喜的礼物。
而有些人仍不一定会拘泥于花束, 则会依母亲的喜好选择甜点、衣服等礼物来表达自己的心意。其实只要是让母亲开心的就是最好的选择了。
如果能给远在海外的母亲一份惊喜, 无论是请店家代为配送或是自行使用国际寄送EMS, 就算再远的距离, 相信也能让妈妈充分感受到这份来自子女满满的心意。最重要的, 还是别忘了在母亲节向母亲表达感谢之意!
