《遇上神秘的东方女性》何谓「艺者、艺妓、舞妓」文化

对于日本传统文化的奥秘, 不仅是外国观光客, 大多居住于日本的外国人往往对此也抱有浓厚的兴趣。

此篇我们将介绍这些卖艺不卖身的「艺者（geisya）」「艺妓（geiko）」「舞妓（maiko）」有何不同。

一般最常听到的总是艺妓, 而说到艺者则是出自于「芸者游び（geisya-asobi）」此ㄧ日文单词, 此单词的意思是指与艺者间互动来融入当下酒席气氛。

实际上大多数的日本人也都难以说明此三者间的差异, 不妨借此来学习甚至连日本人都似懂非懂的文化知识吧! 还有来看看这些特别人物都藏身在何处呢?!

Table of Contents

艺者、艺妓或舞妓哪里不一样?

「艺者、艺妓、舞妓」有各自不同的称呼, 而实际上又是哪里不同呢? 首先，先解释这些连日本人都鲜为人知的名称之间的区别。

先从艺者和艺妓来说, 其称呼会随「地域」而有所不同, 是具有地方色彩的称呼。像京都虽是以艺者表演而闻名，但京都最初并未使用艺者一词。

在京都通常会称之「艺妓 geiko 」,偶尔会听到有人以不同的发音geiki来发艺妓这词。然而在其他地区则称之为「艺者 geisya 」总言之, 艺者和艺妓只是名称不同, 本质上是一样的。

※为了方便, 此篇文章将统一称之为「艺者」。

艺者是指会表演三味线、唱歌或舞蹈来娱乐宾客的女性。他们往往也会修习茶道、精通花道等技艺,可谓「擅长技艺的女性」。

和接下来将介绍的舞妓一样, 通常会在酒宴上表演自身擅长的技艺来取悦客人并让现场热闹欢腾, 因有「款待专家」之盛名。

之后虽会再详述, 但舞妓尤其多为「年轻的女性」。反之, 活耀的艺者则因拥有较长的经验,年纪上会偏大一些。

舞妓如其名, 指的是会表演舞蹈的女性。

虽藉由跳舞唱歌来取悦客人之处和艺者大同小异, 但舞妓也意味是这个行业的「研习生」。

或者也可说是「成为艺者前的身分」, 年龄大多会是20岁以下的年轻女孩。

如前述所说的,「舞妓」是还在磨练欲成为「艺者」前的过程。

身为舞妓, 会持续累积唱歌跳舞能力,和培养茶道花道等技艺的训练, 等待有朝一日可以成为独当一面的艺者。所以艺者和舞妓的简单区别方式是, 舞妓为「年轻较不经事的女性」、艺者则为「经验丰富的女性」

除了年龄之外,看看还有以下哪些不同之处吧!

身着和服的差异：舞妓穿的华丽和服是「振袖(未婚女性穿的长袖和服)」, 而相对艺者会身穿较为低调的黑色或素色和服, 展现稳重成熟的氛围。

鞋子的差异：舞妓惯于穿着厚底的木屐，艺妓则是会穿低跟木屐或草履。

发型的差异： 舞妓会自身头发来做绑发造型,并使用各种发簪来画龙点睛。艺者则大多会戴上几乎没有任何装饰的假发作造型。

妆感的差异： 舞妓和艺妓基本上都会以白色妆点脸部。舞妓的妆感强调的是清纯自然。相较于舞妓, 艺者则会凸显眼线和眉毛的俐落感, 并涂上浓烈的口红色来呈现大人的艳丽。

看了以上的介绍后, 是否已开始想如果要一睹艺者和舞妓风采的话,有什么方式呢? 接下来将会介绍可以遇到艺者和舞妓本人的场所和如何见到他们。

提到舞妓,自然就会联想到京都。但除了以舞妓闻名的京都外, 在日本某些特定地方也可以遇到艺者・舞妓, 而这些地方如下所示, 分布在日本各地。

地域	詳細
京都府	大多的艺妓和舞妓会在此。而艺妓和舞妓的置身处称为「置屋（okiya）」，置屋聚集的地方称为「花街（kagai）」。在京都有一个著名的地区称为「五花街」。（五花街：上七轩、祇园甲部、祇园东、先斗町、宫川町）。
東京都	在东京有名为「东京六花街」的地方（六花街代表地：新桥、赤坂、神楽坂、芳町、向岛、浅草）。
石川県	石川县金泽市有三条著名的「茶屋街」,常有许多旅客慕名前往。（其为东茶屋街、西茶屋街、主计町茶屋街）
新潟県	新泻县新泻市有一个名为「古町」的花街。在新泻，舞妓被称为「振袖（furisode）」，艺妓则被称为「留袖（tomesode）」。
兵庫県	兵库县的神户市有深受日本人欢迎的有马温泉。经常会有艺者于有马温泉的旅馆中表演等。
愛媛県	位于花街中并主要安排艺妓工作的场所被称为「见番（kenban）」。在爱媛县松山市，有一个名为「松山见番」的地方，负责派遣艺妓于日本最古老的温泉-爱媛县松山市道后温泉进行表演。
福岡県	福冈县福冈市有一个名为「博多见番」, 主办艺妓相关等活动。每年的12月，所有艺者们都会出演于一场名为「博多をどり」的活动。