许多刚到日本生活的外国人常有的共同烦恼之一ー就是想着该如何处理家中的垃圾。
日本每个地方对于垃圾收集规定是不一样的, 若没有依照规定丢弃, 被丢弃的垃圾就会原封不动地在那, 并不会被收走。虽说日本的垃圾分类规则较复杂, 但为了维持我们居住的环境整洁, 应该学会如何入境随俗并正确地做好垃圾分类。
当不知道手边垃圾该怎么分类时, 随时都可参考以下的分类说明, 马上为你解答!
一般常见的垃圾分类
尽管每个地区规定都不尽相同, 但一般常见的垃圾分类则如下。
- 可燃垃圾
- 不可燃垃圾
- 塑料类
- 资源垃圾
- 大型垃圾
接下来会为你一一做详细说明。但如果与你所在的地区有不一样定义, 请先依你所在的地区为主。
可燃垃圾
厨余、少量树叶和衣物等都被归类为可燃垃圾。不可回收的纸张（例如碎纸和照片）也包含在内。
橡胶和皮革制品也是可燃垃圾, 但是需要注意它的尺寸大小, 如包装的垃圾袋某一个边长超过30公分的话, 此物品就算是大型垃圾了。
基本处理方式是将它们收集在半透明的袋子中, 于垃圾收集日当日的早晨, 放在收集的地点即可。半透明袋可以在超市或便利店购买。
不可燃垃圾
可燃垃圾对象外的就是不可燃垃圾。具体而言, 包括小型家电、锅子、金属物和刀片、玻璃、陶瓷器和干电池。
同可燃垃圾一样, 若物品的某一个边长超过30公分的话, 就需归纳为大型垃圾了。
丢弃一些不可燃垃圾时需要特别注意。例如, 由于喷雾器有引发火灾的危险性, 因此必须将使用完毕的空罐单独放入普通的不可燃垃圾放袋中, 并且需标示内容为 “ 喷雾器 ” 等。
同样, 容易割伤人的玻璃和小刀类也必须用厚纸包好并在外标示“ 危险 (キケン) ” 。
由于偶尔才会扔此类物品, 因此建议在丢弃时可再度确认手边的分类表。
塑料类
塑料杯、包装袋、容器、保丽龙等皆被视为塑料类 , 可做回收使用。但切记它与宝特瓶的分类不同, 请勿将它们放在一起。
超市中装食物的发泡包装等也可以丢在各店铺的资源回收箱中。如果刚好附近的商店有提供这样的回收箱, 可以好好善用它。
此外, 在某些地区, 塑料类被视为可燃垃圾。如居住在这样的地区, 处理垃圾分类上会更加轻松
资源垃圾
像宝特瓶、瓶和罐头以及废纸都是资源垃圾。因为收集日和丢弃方式皆不同, 故要个别确认分类的方法。
宝特瓶
要丢弃日常饮用的饮料宝特瓶时, 可先用水冲洗空瓶, 然后压扁瓶身集中放在一起, 以免体积过大。
另外, 记得拧开瓶盖、揭开塑料商标, 将商标和瓶盖丢至塑料类作回收。
而有些用宝特瓶装的食用油调味料或浓烈的辣椒酱等则不包含在此类。这些东西应作为塑料类丢弃。
瓶・罐
无论瓶或罐都需先用水冲洗并作为资源垃圾丢弃。注意不能作为资源垃圾丢弃的物品有例如装满油的瓶子和非食品用的罐子等。
如果在垃圾收集处有专用的回收桶, 通常你只需将瓶子和罐头直接放入桶中回收即可。如果现场没有专用的回收桶, 就需在家中将瓶子和罐子分别装入半透明袋子中, 再将其丢弃 。
废纸
报纸、杂志 、 硬纸箱和面纸盒这些都属于废纸类。但注意如是弄脏的, 像是沾有油渍或气味的请分类成可燃垃圾。
硬纸箱、报纸杂志等需要折好用绳索捆牢, 并将零碎的废纸（例如空盒子、传单和保鲜膜的纸芯等）放入纸袋中再拿到垃圾收集处。
大型垃圾
一边长超过30公分的家具则被视为大型垃圾, 在日本处理大型垃圾需要打电话预约, 并支付一定的“处理费”。
处理方式是先通过电话或上网向所在地的政府机关提出申请, 一并询问垃圾处理费用后再到便利店等处购买大型垃圾的处理票（大型垃圾的标示贴纸）如下。
在此标示贴纸上写好自己的名字后, 好好地贴在大型垃圾上, 并于预约指定的回收日当天搬出。
当地政府机关不回收的其他垃圾
温馨小提醒, 像是以下这些东西, 当地政府机关是列入不回收的垃圾。
- 空调
- 电视
- 冰箱
- 洗衣机
- 家用电脑
- 灭火器
- 轮胎
- 钢琴
- 石头或砂、土
这些物品之所以无法被回收的理由有两项, 其ㄧ是依据 “ 家用电器回收法” 希望促进这些物品再被他人利用, 另外就是地方机关在处理这类物品上有些困难。
针对这类东西, 可询问当初购买此产品的卖家可否回收, 或请专门业者处理(二手转让拍卖)等, 依你所要丢弃的物品作适当的处置。
各类垃圾的回收日程表
垃圾回收日程因地区而有所不同。新搬到一个地方之后, 每个人都会收到一本详细的垃圾分类和丢弃指南。 可参阅这本指南, 其中完整介绍了该地区的垃圾分类方法和每类垃圾的丢弃时间。 另外, 在垃圾收集处也会张贴日程。
基本上, 按规定每个人须在收集日的早上8点之前将垃圾放在收集处。尽量不要在非垃圾收集日或收集日前天晚上放置垃圾。
大部分地区都是每周收两次可燃垃圾、一次资源垃圾。
分不清垃圾分类和丢弃方式时该怎办
在不确定如何分类或处理垃圾, 可以先看看居民们都在垃圾收集处丢了哪些垃圾。和其他人在同时间扔同类的东西, 基本上就不会出错。如果刚好有朋友住在附近, 可以多加询问。
此外, 许多垃圾分类的手册指南都有插图说明, 这也能帮助理解。还有尽量将手册放在随时可以确认的地方, 不然这么多规定难免会忘了呢 。
而像东京的目黑区, 就有贴心提供外语版本的垃圾分类小册子,可供参考。
当你想扔一些较特殊的东西时, 建议可以询问当地的清洁机关(日本称之清掃事務所)。如需要可请求懂日语的人帮忙联系。要与谁联系等这类资讯, 可以从垃圾分类手册或政府机关的网站上找到。
对于处理垃圾一事, 刚开始可能会感到困惑, 但一回生二回熟, 总会在生活中慢慢习惯它。相信参考这篇的说明后, 加上自己亲自去看那些张贴的垃圾回收注意事项, 便能在处理垃圾上更加得心应手!