每年的5月5日是日本的儿童节(こどもの日) 。以节日之名祈求孩子幸福成长外,实际上也不单仅止于此。
所以说, 儿童节在日本是一个怎样的节日? 好奇当天会有哪些特别仪式? 关于这些,让我们来认识一下!
日本儿童节是怎样的节日？
儿童节是日本每年订于5月5日的国定假日, 通常会包含在黄金周假期之内。将这一天定为是祈求儿童幸福并感谢母亲的日子。
こどもの日 五月五日 こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母に感謝する。
引用元：国民の祝日に関する法律
本来5月5日（日也称为 ” 端午の節句” ）从以前开始就一直是属于小男孩的节日。节句是每个季节里代表性的日子，而以下也被称为“五个节句 ”，作为日本一年之中传统的五大节日。
- 1月7日 人日の節句
- 3月3日 上巳の節句
- 5月5日 端午の節句
- 7月7日 七夕の節句
- 9月9日 重陽の節句
特别是男孩们出生后迎接的第一个5月5日 ，有许多家庭都会庆祝这所谓的「初節句 」。女孩们的初节句则是在3月3日的女儿节（＝ 上巳の節句 ・也称为桃の節句 ）。
不过现在无论男女, 都会于5月5日欢庆儿童节, 但如果是作为第一个节日庆祝时，这天还是会以男孩为主角。
日本儿童节要做些什么?
依日本人的习惯, 一般会在儿童节做以下特别的事来度过。
挂上飞扬的鲤鱼旗
鲤鱼其实有很多种涵义, 主要代表力量的鲤鱼旗象征希望孩子们能茁状健康长大。
常见到黒、红、蓝的颜色由上排列而下的鲤鱼旗，这也代表着父亲、母亲和小孩。
近年的基本配色也更加多样化, 还加入了粉色、橘色等的鲤鱼旗供大家挑选。
鲤鱼旗大约会在春分の日之后由各家纷纷开始挂饰。刚好正值5月5日的儿童节, 所以大多会挂至黄金周结束或是甚至挂到6月上旬的也有。
在挂鲤鱼旗时,只要特别注意别让强风导致旗子乱飞等, 造成周遭困扰。
准备屋内摆饰 －兜（Kabuto)－ 日本武士头盔装饰
除了挂上鲤鱼旗外，家中装饰用的日本武士铠甲、头盔和五月人形娃娃也不能少。人们深信这些东西有可以保护儿童免受灾难的作用。
轻便型的头盔特别受人欢迎, 但如果一时很难买到头盔的话, 利用折纸做出头盔也是一种取代方法。
如果想要用正统人形来装饰的人, 可于专卖店购入。提供以下作为参考。
此外, 听说要避免当天装饰, 故大多数的家庭会在儿童节的前几周就开始准备摆饰。
吃柏饼和粽子
儿童节时, 在日本有吃柏饼和粽子的习惯。以地区来分的话, 关东代表是柏饼, 关西则是吃粽子居多。
因柏树的老叶, 会直到新芽长出后才会落下。所以吃柏饼象征着希望子孙代代繁衍,生生不息。
另一方面, 粽子则有希望孩子平安长大和驱除厄运的意味。有一个流传是来自于5月5日投江的中国诗人屈原的故事, 为了避免供奉给屈原的食物被恶龙吃掉才做成粽子形状。
关东地区对于粽子的印象基本上是三角形, 但儿童节吃的粽子偏比较细长。记得长锥形才是应景! 且内馅为甜的居多。
如果刚好在家附近的超市有看到这两样东西, 可以入境随俗, 尝尝看和我们想像中不一样的粽子。
泡菖蒲汤
日本一直都保有泡汤或泡澡文化, 而在儿童节当天, 特别会加入菖蒲变成 「菖蒲汤」 。
据说菖蒲可以去除厄运, 所以泡了菖蒲汤后就能健康并消灾。
最近快到5月5日的前夕, 都可以看到商场超市会贩售菖蒲。网上也可以找到类似干燥花或菖蒲香味的入浴剂。
不如试着在5月5日这天也学习日本人泡个菖蒲汤, 暖身促进血液循环, 顺道可增加新陈代谢!
日本儿童节相关活动
往往在儿童节将会举办各式各样鲤鱼旗相关活动。
举了以下几个大家比较熟悉的活动, 每一年有无举行或中止还是须到各自的官网上确认较好。
东京晴空塔城(R)-鲤鱼旗祭典 [ 2020年 中止]
为了祈求孩子能顺利成长, 有超过1,000个鲤鱼旗会装饰在邻近东京晴空塔的各个地方。
因正值黄金周期间, 许多店家刚好也会有活动, 这个时期的晴空塔城倒很适合一家大小前往同乐。
春日部的大风筝比赛 [ 2020年 中止]
每年的5月3日和5月5日, 江戸川的河床一带会举办放大风筝的比赛(大凧あげ祭り)。费时好几个月而精心做成的大风筝在天空恣意飞舞, 总是会吸引约10万人以上的访客来访观赏。
现场其实不单单只有大型风筝，也可以看到许多小巧玲珑或代表某某公司的特色风筝。
神奈川县 「こどもの国」 的春天祭典 [ 2020年 中止]
该活动每年于5月3日-5月5日会在一个名叫 「こどもの国」的地方举行。如其名, 就是一个属于孩子的游乐场所。当天配合着儿童节的活动, 可用色纸折出彩色头盔、玩けん玉和观赏一些街头表演。
里提供适合孩子参与的各样节目,带小孩的人不妨可以参考看看。
总 结
儿童节是祈祷孩子能永保幸福且感谢母亲的一个节日。特别是男孩, 父母会将5月五日视为孩子出生后第一个要迎接的正式节日, 并为他好好庆祝(也称初節句)。
而日本人特有的过节方式就是挂鲤鱼旗(鲤のぼり)、吃柏饼或粽子、泡菖蒲浴等。特别是有小孩的家庭, 可以体验看看有别于以往的儿童节!