Cách đổi bằng lái xe Việt Nam sang bằng lái của Nhật

Nhiều bạn đang ở Nhật Bản có thể muốn đổi giấy phép lái xe của Việt Nam sang giấy phép của Nhật Bản để thuận tiện trong việc di chuyển như du lịch cũng như cho công việc.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích cách đổi lái xe Việt Nam sang bằng lái xe của Nhật Bản, với thông tin về quy trình thủ tục, chi phí và một vài lưu ý khác.

“Gaimen-Kirikae(外免切替)” là gì?

Gaimen-Kirikae(外免切替) là một quá trình chuyển đổi giấy phép lái xe của nước ngoài sang bằng lái của Nhật Bản. Để được phép chạy xe có gắn động cơ (xe máy, xe ô tô) ở Nhật Bản, bạn sẽ cần phải có bằng lái xe được cấp và chứng nhận tại Nhật.

Nếu đã có sẵn bằng lái ở Việt Nam, bạn có thể đăng ký chuyển sang bằng lái quốc tế ở Nhật Bản tại trung tâm cấp giấy phép lái xe (運転免許センター Unten menkyo sentā) trực thuộc cảnh sát địa phương nơi bạn cư trú. Mỗi tỉnh thường có một vài trung tâm bằng lái, bạn hãy tới đó hỏi thăm để được tư vấn. Xin lưu ý rằng bạn cần phải đáp ứng các điều kiện sau đây trước khi có thể đăng ký chuyển đổi bằng lái (giấy phép lái xe).

Xin lưu ý rằng bạn cần đáp ứng tất cả các điều kiện trên để được phép đăng ký chuyển đổi bằng lái xe ở Nhật.

(*): Bạn sẽ có thể dễ dàng chứng minh bằng ngày cấp trên bằng và thời điểm đóng dấu nhập cảnh vào Nhật trên hộ chiếu.

Quy trình chuyển đổi bằng lái

Tại đây, chúng tôi sẽ giải thích quy trình, thủ tục chuyển đổi giấy phép lái xe của bạn. Nhìn chung thứ tự các thủ tục như sau.

Dựa trên việc đăng ký, các kiến thức cần thiết về lái xe hay các kỹ năng về lái xe sẽ được kiểm tra, nếu được thừa nhận là không có trở ngại gì trong việc lái xe, bạn sẽ được miễn một phần các bài thi bằng lái (thi lý thuyết, thi thực hành). Nếu không đủ điều kiện, bạn sẽ phải thi lại toàn bộ từ phần lý thuyết đến thực hành.

適性試験 Tekisei Shiken: “Kiểm tra sự thích hợp” ở đây là kiểm tra xem bạn có thích hợp với việc lái xe không. Chủ yếu là kiểm tra thị lực, tai nghe, vận động chân tay có bình thường không, kiểm tra mù màu, kiểm tra tâm lý.

Công dân tới từ các quốc gia sau đây là trường hợp ngoại lệ có thể chuyển đổi bằng lái xe của mình ngay sau khi xác nhận sự thích hợp mà không cần kiểm tra kiến ​​thức về luật lệ giao thông và kỹ năng lái xe.

Thời gian cấp bằng mất bao lâu?

Bạn không thể chuyển đổi giấy phép lái xe trong cùng ngày đăng ký. Sau khi gửi hồ sơ, bạn sẽ cần mất một ngày kiểm tra các kỹ năng lái xe. Hãy cố gắng sắp xếp lịch trình và chọn ra một ngày thuận tiện cho bạn.

Xin lưu ý rằng ngày bạn đặt lịch kiểm tra có thể không khả dụng do số người đăng ký quá đông vào một số thời điểm nhất định. Nếu bạn vượt qua bài kiểm tra xác nhận kỹ năng lái xe, bạn sẽ được cấp giấy phép lái xe quốc tế của Nhật Bản trong cùng một ngày.

Vì lí do trên, chúng tôi không thể nói số ngày chính xác để hoàn thành thủ tục và thời gian bao lâu để bạn có thể được cấp bằng. Để biết chi tiết, xin vui lòng liên hệ với trung tâm giấy phép lái xe của từng khu vực.

Bài kiểm tra kiến ​​thức có hỗ trợ tiếng ngước ngoài

Một số người có thể nghĩ rằng bài kiểm tra kiến ​​thức sẽ được hiển thị hoàn toàn bằng tiếng Nhật, nhưng gần đây, do số lượng người nước ngoài ở Nhật có nhu cầu thi lấy bằng lái hoặc đổi bằng quốc tế tại Nhật tăng lên, các ngôn ngữ dưới đây cũng được hỗ trợ.

Bài kiểm tra kiến ​​thức bao gồm 10 câu hỏi và bạn sẽ vượt qua nếu bạn đạt được 7 câu trả lời đúng trở lên.

Tài liệu cần thiết để chuyển đổi bằng lái

Các tài liệu sau đây là bắt buộc khi chuyển sang bằng lái xe Nhật Bản.

Lệ phí khác nhau tùy thuộc vào loại giấy phép và số lượng bài kiểm tra xác nhận kỹ năng cần tham gia, vì vậy vui lòng kiểm tra với trung tâm giấy phép lái xe của bạn để biết chi tiết.

Bản dịch tiếng Nhật bằng lái xe nước ngoài

Như đã đề cập ở trên, bản dịch tiếng Nhật bằng lái xe nước ngoài là một giấy tờ cần thiết để đăng ký đổi bằng lái. JAF (Liên đoàn ô tô Nhật Bản) cũng cấp bản dịch này tại các chi nhánh trên toàn nước Nhật. Bản dịch này không phải là thứ đảm bảo sẽ đổi được bằng lái. Nếu bạn có thắc mắc về đổi bằng lái, hãy hỏi trực tiếp Trung tâm Bằng lái xe quản lý khu vực bạn sống.

Tùy bằng lái xe mà JAF có thể không cung cấp bản dịch được. Có trường hợp đại sứ quán hay lãnh sự quán nước bạn có thể phát hành bản dịch nên bạn có thể liên hệ.

Nếu bạn yêu cầu JAF cấp bản dịch tiếng Nhật, bạn sẽ phải trực tiếp đến quầy phát hành bản dịch tiếng Nhật tại mỗi chi nhánh của JAF để thực hiện quy trình hoặc đăng ký qua thư tín. Các tài liệu cần thiết như sau.

Nếu bạn không thể chuẩn bị bản gốc bằng lái xe nước ngoài, bạn cũng có thể sử dụng một bản sao. Nhưng trong trường hợp này, hãy chắc chắn rằng thông tin trên bằng lái rõ ràng và hợp lệ.

Phí dịch thuật tiếng Nhật và Thời gian trả kết quả

Việc xin cấp bản dịch tiếng Nhật cho bằng lái của bạn sẽ có giá 3.000 yên mỗi bản. Xin lưu ý rằng phí phát hành bản dịch sẽ không được hoàn trả ngay cả khi đơn xin chuyển đổi giấy phép nước ngoài bị từ chối.

Ngoài ra, nếu bạn nộp đơn qua thư tín (bưu chính), chi phí tăng thêm 500 yên sẽ được tính là phí gửi trả kết quả.

Nếu đăng ký trực tiếp tại quầy, bạn có thể nhận kết quả bản dịch trong ngày. Còn trường hợp đăng ký qua bưu điện, thông báo gửi trả kết quả sẽ phụ thuộc vào hồ sơ và thời điểm gửi thư của bạn (thường từ 3~4 ngày).

Danh sách hướng dẫn đổi bằng lái của mỗi tỉnh

Dưới đây, chúng tôi đã liệt kê các trang web liên quan đến việc chuyển đổi giấy phép lái xe theo tỉnh thành. Nếu bạn có dự định chuyển đổi bằng lái của bạn từ bây giờ, hãy tham khảo nhé.

Tổng kết

Lần này, chúng tôi đã giải thích về thủ tục cụ thể và các tài liệu cần thiết để chuyển đổi bằng lái xe của nước ngoài sang bằng lái của Nhật.

Tùy thuộc vào nơi bạn sống và tính chất công việc mà xe hơi là phương tiện không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày. Tại những trường hợp như vậy, đăng ký xin cấp bằng lái xe của Nhật Bản sẽ vô cùng cần thiết.

Để hoàn tất thủ tục, trước tiên bạn sẽ cần một bản dịch tiếng Nhật của giấy phép lái xe ở Việt Nam của bạn và chuẩn bị các tài liệu quan trọng khác. Vì vậy, hãy đảm bảo bạn có đủ thời gian để chuẩn bị và tiến hành thực hiện cho việc đổi bằng lái này.