日本2种无息贷款：紧急小额资金、总合支援资金 生活支援费

由于新型冠状病毒的感染扩大及其影响，部分居住在日本的外籍人士也可能会面临一时缺乏生活费的困境。

本文将为迫切需要生活资金的人介绍贷款制度。希望这篇文章能够对于你的生活有所帮助。

何谓 ”緊急小口資金”

紧急小额资金是一种贷款制度，可贷款给紧急并暂时性陷入生活困顿的家庭。若成功通过审查，最短一周左右便可收到该款项。

紧急小额基金的贷款对象通常为低收入家庭，但本次特例将贷款申请范围扩大至受新型冠状病毒影响导致生活窘困之人。

因此，若你因这次新型冠状病毒导致停业等，只要通过审查便能贷款。

特例贷款的对象

适用对象为受新型冠状病毒影响导致收入减少，难以维持生计的「家庭」 ，而非「个人」。※这里的家庭指的是以ㄧ户为单位。

另外，由于是特例贷款，若该家庭被判断未来有还款困难之风险，或贷款反而会造成负担的话，有可能无法通过审查。

虽有以上需要注意, 但若家庭目前暂时陷入生活困难，不妨考虑进行申请看看。

贷款要求条件

紧急小额资金的贷款要求条件如下所示。由于新型冠状病毒的影响，内容有所放宽。

要求条件	详细说明
贷款上限金额	最大10万日元（若为学校停课或自雇者的特例：最大20万日元）
宽限期	1年以内
偿还期限	2年以内
贷款利息	免息
保证人	不需要

最高贷款金额一般为10万日元，但若您因为学校停课要照顾孩子而无法继续上班，或您是被新型冠状病毒而收入减少的自雇者，便能特例申请最高20万日元的贷款。

所谓宽限期，指的是仅需偿还利息而无须偿还本金的期间。但由于紧急小额资金为无息贷款，宽限期间所应偿还的金额为0日元。待宽限期结束，也就是进入偿还期间后，方须开始偿还。

申请方式

紧急小额资金，需向各市区町村的社会福祉协议会进行申请。请至下列网页查询各都道府县的社会福祉协议会之网站，进而确认各市区町村的社会福祉协议会之联络方式。

• 都道府県・指定都市社会福祉協議会のホームページ（リンク集）｜全国社会福祉協議会

申请时，需备妥下列资料。以下举例主要的资料，仅供参考。

由于可准备的资料因人而异，建议可先电话联系社会福祉协议会，说明您有想要申请贷款之后，再行确认所需资料。若无法从银行存折判断收入的减少或是税金的支付，则可能需要另外提供薪资明细表来确认收入变化状况。

另外，若因故无法准备所指定的资料，也建议您如实告知并进行咨询。

通过审查后，款项会于申请后一周左右转帐至指定帐户。

何谓 ”総合支援資金 生活支援費”

除了紧急小额资金之外，另外还有总和支援资金 生活支援费的贷款制度。

本贷款制度原本也只适用于让低收入家庭等重建生活，但本次特例放宽条件，让受新型冠状病毒影响导致收入减少而生活陷入窘困之家庭也能申请。

特例贷款的对象

申请对象为受新型冠状肺炎影响导致收入减少或失业，无法维持生活的「家庭」。跟紧急小额资金一样，都是以家庭为对象。※家庭是指以户为单位。

也可以想成是，主要是要让失业的人能够回归正常生活的资金吧（但并非仅有失业者才能申请此贷款）。

贷款要求的条件

贷款要求条件如下所示。由于新型冠状病毒的影响，内容有所放宽。

要件	詳細
贷款上限金额	二人以上家庭：一个月20万日元以内 一人户口：一个月15万日元以内
贷款期间	原則3月以内
宽限期	1年以内
偿还期限	10年以内
贷款利息	免息
保证人	不要

跟临时性的紧急小额资金的差异在于此贷款原则上可连续申请3个月以内。

另外，作为帮助申请者重回正常生活的一环，申请者原则上必须接受独立咨询支援事业等相关支援。

申请方式

与紧急小额资金相同，请向各市区町村的社会福祉协议会进行申请。

由于必要文件因人而异，下例仅供参考之用。

由于每个人状况不同（上班族或自雇者等），必备资料亦有所差异。与各市区町村的社会福祉协议会取得联系后，请务必传达您的自身状况，并详加确认应该备妥哪些资料

同样地，若无法从银行存折判断收入的减少或是税金的支付，则可能需要另外提供薪资明细表来确认收入变化状况。

举东京都为例，从贷款的申请到拨款，最短约需20天。

• 新型コロナウイルス感染症の影響による離職等による総合支援資金 生活支援費（特例貸付）のご案内 (Japanese)

然此贷款制度需要经过审查程序，但也不失为一个申请生活救济金的方法。

总 结

以上，介绍了两种与新型冠状病毒相关的贷款制度。主要适用于停业者的「紧急小额资金」，以及主要适用于失业者的「总合支援资金」。

由于两种贷款制度均须经过审查程序，也可能会因还款能力等审查不通过。虽是如此, 若正面临生活资金困扰的人，还是可以试着咨询看看。

如需详情，可以直接与各市区町村的社会福祉协议会联系。